•• Selamat Menyaksikan ••
Kisah tertua yg pernah diceritakan, ditulis dalam bintang
Kisah sebelum manusia dan dewa˛, ketika Titan memerintah Bumi
Titan yg kuat, tapi pemerintahannya telah diakhiri oleh anak mereka sendiri
Zeus... Poseidon... dan Hades
Zeus meyakinkan saudaranya Hades untuk menciptakan binatang yg begitu kuat
yg bisa mengalahkan orang tua mereka
dan dari dagingnya sendiri, Hades melahirkan sebuah kengerian tak terkatakan
Kraken
Zeus menjadi Penguasa Langit
Poseidon Penguasa Laut
Dan Hades... ditipu oleh Zeus
dibiarkan untuk memerintah Neraka dalam kegelapan dan kesengsaraan
Zeus yg menciptakan manusia, dan doa˛ manusia jadi makanan keabadian para dewa
Tapi seiring perjalanan waktu, umat manusia mulai gelisah
Mereka mulai mempertanyakan Dewa dan akhirnya bangkit melawan mereka
Di dunia ini, seorang anak lahir
Anak laki-laki yg akan mengubah segalanya
Perseus
Ada apa, nak?
Aku akan segera punya adik
Kau berpikir... kami akan mencintai anak ini...
...berbeda dengan cara kami mencintaimu Tapi kami tak akan begitu...
Anak ini akan menjadi milikmu
Aku... aku bukan anak siapa pun
Aku ayahmu, Perseus, Marmara ibumu,
dan kau akan selalu jadi anak kami
Ikatan diantara kita, lebih dari sekedar daging dan tulang
Tapi cinta yg kami miliki untukmu, inilah cinta yg diperebutkan para dewa dan raja
Aku tak pernah memahami dewa,
tapi bahkan aku tak bertanya bahwa kau selamat karena suatu alasan
Dan suatu hari nanti, karena alasan itu, yg akan membawamu jauh dari sini
Tapi tidak malam ini
- 12 Belas Tahun Kemudian -
Perseus!
Ambil galah, orang tua
Marmara!
Hari berikutnya... nihil!
Penyebab kesedihan!
Pada siapa kita menyampaikan rasa syukur untuk khayalan mulia ini?
Spyros, kumohon - Poseidon... Zeus...
Pada siapa aku harus berterima kasih, Marmara? - Berterima-kasihlah pada orang yg menggusarkan mereka
Mereka menghancurkan pulauku, menyebarkan wabah padamu
Mereka ambil apa yg aku inginkan Kita adalah budak˛ mereka
Para dewa memberi kita kehidupan Untuk itulah, kita harus bersyukur
Aku bosan bersyukur untuk sisa makanan
Aku nelayan, Perseus nelayan, dan bahkan mereka sudah mengambil dari kita
Apa pula kita... dan mereka masih ingin kita tetap mencintai mereka
Suatu hari, seseorang akan menantang
Suatu hari seseorang akan berkata cukup
Seperti saat kau datang padaku
Badai membawaku tepat padamu
Aku tahu kau punya pertanyaan, nak Aku berharap punya jawabannya
Aku punya semua yg kubutuhkan, di sini
Selamat malam, nak
Tunggu!
Tekla, ambil karangan bunga itu Ambilkan karangan bunga tersebut
Patung Zeus! Sangat indah!
Ada sesuatu yg tak beres
Para tentara, apa yg mereka lakukan?
Berpegang erat-erat!
Siapa mereka? - Prajurit dari Argos
Apa yg mereka lakukan? - Mereka menyatakan perang
Perang melawan para Dewa
Ayo kita putar perahu dari sini - Tidak, jangan melakukan apa-apa
Di mana anak itu?!
Zeus, kau harus mengakhiri ini!
Mereka menyerang kuil kami! Kini mereka berani mempermalukan citra Zeus
Kita bisa menjangkau mereka - Akomodasi bisa dibuat, gencatan senjata!
Tidak!
Aku menciptakan mereka, dan mereka membalas cintaku dengan... menentang!
Tak akan ada gencatan senjata!
Akhirnya, kemarahan darimu
Sudah berapa lama itu? Berapa lamakah kak?
Sejak kau melihat wajahku?
Hades
Tahun˛ abadi, aku melihat dari Neraka
Aku melihat murkamu dengan cinta
Kau menciptakan mereka untuk satu alasan,
sehingga doa˛ mereka akan menambah keabadian kita
Tapi kau terlalu mencintai mereka
Mereka tumbuh kuat, dan sekarang, aku terpaksa naik karena kita semua terancam
Apa yg kau inginkan, dik? - Biarkan aku mengampuni mereka
Mereka akan berdoa lagi, dan kau akan melihat dengan takjub dan takut
Dan kita akan tumbuh kuat lagi
Tempatnya di Neraka, bukan di sini
Kau tak memberitahu di mana aku berada
Kau bilang cinta itu yg memberi kita makan,
tetapi kau bergantung pada cinta mereka
Aku hanya belajar untuk hidup pada ketakutan mereka...
Rasa sakit mereka - Zeus, saudara kita mengatakan kebenaran
Dengarkan
Pergi, lakukan apa yg kau mau
Ayah, kita membutuhkan manusia - Tidak, Apollo
Hades benar, keangkuhan mereka memiliki harga
Seperti anak˛, mereka perlu diingatkan dari suatu urutan
Berikan contohnya, saudaraku
Mengatur mereka satu sama lain
Dan kembali ke tangan kita
Argos
Apakah kami yg terakhir masuk? - Tidak Kapten, kalian-lah satu˛ nya
Dia salah satu dari kita? - Tidak, kami menemukannya di onggokan kapal
Dia satu-satunya yg selamat - Biarkan istana memikirkan apa yg harus dilakukan dengannya
Pergilah
Mereka memberi kita jagung di ladang, matahari dan langit Ini semua hadiah yg diberikan pada kita
Hadiah, itu tak bisa diambil, itu akan diambil, jika kita tak membayar dengan cinta untuk Dewa kita
Jika kau tak ingin tinggal di kotoran kami dan penderitaan yg kita bawa pada diri kita sendiri
Argos, seperti kami tawarkan untuk cambuk... - Minggir!
Keindahan dan kejelasan perbudakan
Manusia tak bisa memerintah orang, kau melawan para Dewa dan kau akan dihukum
Inikah semuanya? - Kita kehilangan banyak orang, Yang Mulia
Tapi kita menang
Untuk Raja Kepheus, untuk Ratu Cassiopeia!
Bukan...
Untukmu
Kekuatan legiun kita, pahlawan kita, yg telah berani berjuang
di jantung Zeus!
Kuil-kuil yg terbakar, patung-patung telah jatuh
Kita telah membuat mereka kelaparan karena doa-doa kita
Malam ini, setelah generasi perjuangan,
matahari tak diatur di atas lautan
Ini diatur di Olympus sendiri!
Sebuah era baru telah dimulai
Era Manusia!
Bermuka masam tak sesuai denganmu, Andromeda Minumlah, kau akan merasa lebih hidup
Andromeda...
Siapa namamu? - Perseus
Ambil ini Silakan minum
Lepaskan! - Cukup!
Kami anak, misionaris
Sudahkah kau lihat apa yg terjadi di luar sana?
Apakah kau repot˛ untuk melihat?
Kami melayani sebagai inspirasi
Ratusan orang kita kehilangan nyawa mereka
Namun kita merayakan
Kau menggusarkan para Dewa, seperti tak akan ada konsekuensinya
Lalu apa yg kau inginkan? Haruskah kita takut?
Kita harus gemetar dan mengotori diri kita sendiri dalam ketakutan?
Para Dewa membutuhkan kita Mereka membutuhkan ibadah kita
Apa yg kita butuhkan dari mereka?
Lihat putriku - Jangan
Apa yg bisa lebih indah dari wajahnya?
Lebih indah dari semua perempuan Yunani, bahkan lebih cantik dari Aphrodite sendiri
Olympian harus iri padanya Kita adalah Dewa sekarang!
Ratu-ku...
Menarik
Kau bintik debu di bawah kuku kami
Napasmu merupakan hadiah dari Olympus
Kau telah menghina kekuatan di luar pemahamanmu
Siapa kau?
Aku Hades
Berlutut
Bukan sekarang Perseus, Kau akan dapat kesempatan itu
Apa yg kau ketahui tentang kecantikan?
Apa yg lebih indah dari mati?
Tatap aku ratu fana
Ibu! - Puteri!
Dalam sepuluh hari, ketika gerhana matahari
Aku akan melepaskan Kraken
Argos akan dimusnahkan dari muka bumi, dan kalian semuanya
Kecuali, kau mengorbankan Putri
Kau begitu bodoh dibandingkan dengan para Dewa
Hanya darahnya yg akan memuaskan Kraken
dan Zeus... yg kalian buat begitu tersinggung
Kau pilih penebusan dosa Argos, kehancuran atau pengorbanan
Ini kehendak Zeus
Kehendak ayahmu
Ada Setengah Dewa di Argos
Itu tak mungkin
Dia anakmu
Namanya Perseus
Kita bisa menawarkan perlindungan
Apakah aku pernah mendengar doa-doanya?
Putra yg tidak mengenal cinta untukku
Dia tak berbeda dari yg lain, yg telah berpaling dari kita
Salah satu dari kami, Setengah Dewa kami Bicaralah!
Aku bukan Setengah Dewa - Siapa kau, mengapa kau dikirim?
Aku tak tahu
Saranku lawanlah Tuan, dia tak bisa dipercaya
Apa yg telah aku lakukan? Draco!
Tinggalkan dia
Apakah mungkin? Jika itu benar, kau putra Zeus
Kau bisa menyelamatkan kami
Kau harus menyelamatkan kami - Aku tak bisa menyelamatkanmu, aku hanya manusia biasa
Tuanku, sungguh mengerikan karena untuk keluar dari bahaya, pengorbanan merupakan satu-satunya cara
Jangan pernah mengatakan apa-apa! - Dia benar
Tak ada yg harus mati untukku
Biarkan Perseus pergi
Tuan, kita harus membawa putri ke luar kota sekarang
Kita akan menemukan tempat untuk menyembunyikannya - Kau tak bisa menyembunyikannya dari neraka
Jadi, katakan anak haram Dewa
Ayahku dibunuh oleh Dewa
Ibuku, adik
Semua orang yg kucintai dibunuh oleh Dewa
Aku memperbaiki jala, tidak bermain pedang
Demigod, ada tamu
Dia bilang, dia kenal kau
Namaku Io, Perseus
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku mengawasi sepanjang hidupmu Aku menuntunmu ke keluargamu
Apakah kau Dewa? - Dewa dan manusia
Dan di antara Dewa dan kau
Bertahun-tahun yg lalu, Aku menolak rayuan dewa
Aku dikutuk dengan hidup abadi
Begitu banyak dari kutukan
Aku sudah hidup selama bertahun-tahun melihat orang yg kucintai mati
Aku bayangkan kau bersimpati pada gugatan itu
Apakah itu benar?
Apakah aku putra Zeus?
Ya
Kisah kelahiranmu, dimulai dengan pemberontakan Raja Acrisius
Umat manusia sudah lelah dengan penganiayaan dan kekejaman Dewa
Acrisius memimpin pengepungan di Olympus
Dikatakan bahwa para dewa yg lain ingin menyia-nyiakan nyawa Acrisius dan tentaranya
Tapi Zeus sangat mencintai manusia
Sebaliknya, ia memilih untuk memberi contoh untuk Acrisius
Dia menyamar sebagai Raja
dan mengunjungi kamar, di mana istri Raja sedang tidur
Rajaku
Zeus?
Acrisius menjadi gila dengan kemarahan
Ia memerintahkan eksekusi istrinya dan anak Zeus yg baru lahir
Aku mengutukmu Zeus! Aku menyangkalmu, tubuhmu kotor
dan dengan anak haram itu!
Ratu dan anaknya dilemparkan ke dalam laut
Ibumu terbunuh, tapi kau... setengah manusia... setengah Dewa, kau selamat
Aku selalu mengawasimu sejak itu, menunggu hari ketika kau akan menolong
mengakhiri tirani para Dewa
Kau dilahirkan untuk membunuh Kraken
Aku tak tahu mengapa aku lahir
Atau siapa aku
Tapi aku tahu bukan Kraken yg ingin kubunuh
Bagaimana caranya aku sampai ke neraka?
Jika Kraken jatuh, Hades akan cukup lemah kau serang dengan pukulan mematikan
Baru setelah itu kau akan membalas dendam yg kau cari
Lalu mereka lebih baik melepaskan aku
Jika Kraken bisa dibunuh, para penyihir Stygian akan tahu caranya
Para penyihir lebih jauh daripada legiun apapun
Tak ada orang yg bisa pergi ke sana - Bukan manusia
Jaga jarakmu, Io
Zeus, maafkan kami untuk penghinaan ini dan lindungi kami
Dan kau masih percaya mereka akan menolong?
Ini adalah bunuh diri
Dan perisai. Ayo, anak-anak
Ini sia-sia
Kita sudah tak ada kesempatan, dan kau tahu itu
Ini yg akan kau lakukan, Perseus, kehormatan Dewa
Pemuda yg terlihat baik di panggung
Dan tentara tua, pensiunan
Apakah kau tahu apa itu Kraken?
Kraken merupakan akhir dari kita
Binatang yg besar sekali, tak berpikir, tak punya perasaan
Bahkan para dewa takut, dan kau, kau akan membunuhnya?
Jangan ikut
Aku tak membutuhkan bantuanmu - Tentu saja tidak
Kau adalah putra Zeus
Tapi kita punya perintah
Tuan-tuan, mungkin perjalanan kita akan panjang, penuh dengan penderitaan dan siksaan
Dan mungkin semua mengeluh tentang pahitnya jadi orang tua
Jadi, apa yg harus kita bawa? - Bawalah semuanya.
Apa kau pikir para penyihir akan menceritakan sesuatu?
Yah... harus atau aku akan bunuh mereka juga
Apa ini? - Tinggal saja.
Jangan tinggalkan kami tanpa rahmat para Dewa, kumohon!
Jangan pergi, tolong tinggal lah!
Tetap di sini, kumohon! tolong, bantu kami!
Korbankan sang putri saja!
Jaga mulutmu! mundur... mundur!
Kau mungkin berpikir bahwa mereka bersyukur
Mungkin mereka lelah bersyukur
Kabar baik... aku dan adikku telah memutuskan untuk menemanimu dalam perjalanan
Kau orang asing di sini - Kami bisa membantumu, percayalah
Kau akan membutuhkan kami - Aku butuh tentara, bukan pemburu
Siapakah diantara prajuritmu yg tahu cara memotong kekebalan kulit Singa Nemea?
Siapakah diantara mereka yg mengetahui titik kelemahan pada baju besi Centaur?
Siapakah diantara mereka yg tahu memotong leher di lima kepala Hydra?
Ditengahnya - Yg ditengah, tebakan bagus
Aku dan adikku, kami tahu bagaimana cara untuk membunuh
Kami menikmatinya - Jika kau bisa bertahan
Kau tak keberatan mati, ikutlah!
Kematian itu yg harus takut pada kami
Raja Acrisius - Tak ada Acrisius
Hanya Calibos
Kita punya musuh yg sama, Zeus...
Saudaraku
Apa yg kau inginkan dariku?
Benih Zeus dalam istrimu, Bertahan hidup...
Anak aibmu
Perseus - Dia hidup?
Kau membunuh istrimu sia-sia
Sekarang, Perseus datang dari Argos untuk menghancurkanku
Dia harus mati
Apa yg harus aku lakukan? - Zeus pasti berpikir aku melayani dia,
tapi, aku sedang bertambah kuat
hingga aku mencapai kekuatan penuh,
Kau akan menjadi senjataku
Kemarilah...
Gunakan ini
Bunuh Perseus untukku
Dan aku akan menghancurkan Zeus untukmu - Aku melayanimu, anak itu akan mati
Seberapa jauh? - 4 hari sampai ke para penyihir
4 hari...? Aku lelah
Ini, gunakan ini
Apakah kau ingin kita menunggu?
Kau benar-benar nelayan - Kau seharusnya melihat ayahku
Kau, bawa senjatamu
Apa kau pernah memegang pedang sebelumnya? - Ini sudah tak perlu
Oh, begitu Kaki kiri depan
Gerakanmu, harus berubah-ubah
Senjata itu merupakan bagian darimu
Biarkan menyengat seperti lebah
Tetap fokus
Ketahui apa yg mengelilingimu
Jaga keseimbanganmu
Jika kau jatuh...
Kau akan mati
Bangunlah
Jangan...
Dewa ada di dalam dirimu
Pastikan untuk membawanya
Pelajaran selesai
Perseus...
Hadiah dari para Dewa
Tertempa dari limbus Kenapa?
Terimalah
Aku bisa melakukan ini sebagai manusia
Pedang ini milikmu
Tuan-tuan, jemput Juru Selamat kita
Ini Pegasus
Tak ada orang yg pernah menungganginya
Ini sebuah pesan, mereka mengawasi kita
Perseus! - Perseus!
Perseus!
...mengapa kita selalu harus... - Dengarkan!
Tolong aku!
Kau berbau ayahmu!
Siapa itu? - Aku tak tahu
Ayo kita bertanya padanya
Biarkan saja
Tidak, kita berpisah Ikuti saja darah itu
Ayo!
Lihat, darahnya!
Kau senang sekarang?
Serang!
Tunggu... tunggu!
Apa itu?
Ixas... tombak!
Draco!
Lompat!
Lari!
Semuanya, berhadap-hadapan!
Dibawah tanah
3 Lagi! - Dalam nama Dewa, mereka lebih besar!
Siapa mereka?
Djinn
Aku melawan mereka, di legiun itu
Ini adalah gurun mereka
Musuh? - Aku pikir begitu
Mereka bukan manusia, tidak lagi
Pembelot, pembunuh - Seseorang harus berterima kasih pada mereka
Apa?
Apakah itu? - Venom, dari Hades
Berdoa, berdoa pada Zeus untuk kekuatan - Tidak!
Memohonlah pada ayahmu bodoh
Tidak!
Ambil rotinya
Kita harus berpaling ke Hades, ini adalah satu˛ nya cara!
Saudara˛, datanglah padaku!
Ayo!
Aku punya jalan keluar dari kesengsaraan kita! Hades telah meminta Sang Putri!
Satu pengorbanan, untuk kehidupan kota!
Kenapa mereka tetap diam, sementara kita menderita?
Kenapa mereka menjaga wanita yg kematiannya akan menyelamatkan kita?
Apakah dia lebih baik daripada seseorang dari kau?
Kami sudah lama menyembah Zeus di Argos,
tetapi Hades yg sekarang menawarkan sebuah keselamatan!
Kita harus berdoa kepada yg menunjukkan dosa˛ kita!
Dan yg menawarkan penebusan,
melalui darah!
Penambang yg berani
Ketika mereka mengalami cedera dalam pertempuran, mereka mengganti anggota tubuh dengan memakai ilmu hitam
Mereka tak merasa sakit, hidup ratusan tahun
Jadi, berapa umur yg itu?
Aku tak peduli Aku tak mempercayai mereka
Kau terbakar
Minumlah ini
Aku akan mengambil air
Apa yg dia katakan?
Para Djinn telah menunggu bertahun-tahun orang yg akan membebaskan mereka dari para Dewa
Dia mengatakan, dia bukan teman manusia - Kau tak mengatakannya
Tapi satu˛ nya cara kita bisa membantu Perseus, adalah bekerja sama
Draco, lihat
Bersama
Dia belum siap untuk melakukan perjalanan - Waktunya tidur, Io
Dia mungkin Setengah Dewa, tapi dia masih fana - Merasa lebih baik?
Sedikit - Bagus
Kebanggaanmu membunuh orang-orangku! Kau telah diberi hadiah, gunakanlah
Hadiah ini sebuah perangkap! - Aku tak peduli, gunakanlah!
Tidak, aku tak ingin menggunakan pedang itu atau apapun yg mereka berikan padaku!
Jadi, kita akan terus-menerus mati
Aku tak bisa jadi seperti mereka
Kalau aku melakukan ini, aku akan melakukannya sebagai manusia
Tapi kau bukan hanya manusia
Aku yg memilihnya
Seorang manusia tak bisa melakukan ini, Perseus - Menurut orang... para Dewa?
Jika aku memiliki hadiahmu...
Bila kau membutuhkan pedangmu, itu di dalam tasku
Mereka mengendarai itu
Mereka mencoba membunuh kita, Aku tak akan naik di atasnya
Sangat bagus Apa yg kau tunggu?
Yah, kita perlu menempuh waktu yg telah hilang
Kita mencapai waktu yg baik - Tak cukup baik
Gerhana ini semakin dekat
Seberapa dekat kita dengan pegunungan utara?
Sekitar dua hari, sebelum kita mencapai penyihir
Hal ini membuatku merasa mual
Percayalah, itu lebih baik di atasnya daripada di dalamnya
Kenapa tak kau memiliki senyum? - Ketika aku meludah di mata para Dewa
Lalu aku akan tersenyum
Tempat apa ini? - Taman Stygia
Di sinilah Kraken mengalahkan Titan
Ini akan terlihat seperti Argos ketika kita gagal
Setiap langkah yg kita ambil, merupakan penghinaan terhadap Dewa
Bagus
Perseus, hanya tanyakan apa yg kau perlu ketahui, tidak lebih
Tentu saja
Pengunjung! - Siapa ini?
Siapa itu?
Perseus, tidak - Kita datang ke sini bukan untuk bertarung
Hanya satu pertanyaan - Perseus, putra dari Zeus
Daging dari Dewa
Tukang Sihir!
Tenang
Tetap denganku, nyonya
Jadi, siapakah yg akan menjawab pertanyaanku?
Kau ingin tahu tentang Kraken Cara untuk membunuhnya
Benar - Perjalanan yg sia-sia
Kraken bukan senjata
Itu pasti punya kelemahan
Mungkin, tapi pengetahuan menuntut pembayaran! Pengorbanan, pengorbanan!
Mata!
Lepaskan dia! - Tidak!
Lakukan! - Kau tak akan berani!
Kami tak bisa menemukan jawaban tanpa mata - Lepaskan dia!
Sekarang jawab pertanyaan!
Bagaimana kami membunuh Kraken?
Ada solusi, tapi ini mustahil
Gorgon Medusa
Daging apapun akan dibunuh oleh tatapannya
Penjara-nya terletak di seberang sungai Styx di tepi Neraka
Sebuah Titan melawan Titan - Dia tak berguna melawan Kraken
Kita tak bisa mengendalikan dirinya
Kalau begitu kita akan ambil kepalanya - Anak pandai
Sekarang matanya, beri kita mata itu
Tunggu, masih ada lagi Apakah kau tak ingin tahu lebih banyak?
Perseus, tidak
Katakan padanya, katakan padanya! - Apa?
Perjalananmu tak berakhir dengan baik
Nasib sudah berbicara
Kau akan mati, putra Zeus
Ini adalah kebohongan, ayo! - Apa yg ditulis merupakan sejarah
Perseus, kau akan mati
Mengapa para Djinn meninggalkan kita? - Mereka percaya kita semua akan mati
Ramalan ini
Siapa kau?
Ya.., kau bisa memanggilku... ayah
Jika kau ingin - Ayahku sudah meninggal
Dia dibunuh oleh Dewa
Korban yg malang dari manusia yg membawa perang pada diri mereka sendiri
Pria ini tak membunuh keluargaku, saudaramu yg melakukan
Jika kau dengar ramalan penyihir, kau tak akan mengalahkan Kraken
Jika kau melanjutkan perjalanan ini kau akan mati dan Argos tetap akan jatuh
Jika kau begitu yakin, kenapa kau disini? - Untuk menawarkan tempat perlindungan
Darah milikmu Perseus, dan yg membuatmu seorang Dewa
Sudah waktunya untuk datang ke Olympus dan mulai hidup seperti yg lain
Aku lebih suka mati dalam lumpur dengan manusia, daripada hidup selamanya sebagai Dewa
Kau anak bodoh, seluruh keberadaan manusia adalah karunia rahmat-ku
Untuk seseorang yg menciptakan manusia, Kau tak tahu banyak tentang kami
Kami hidup, kami berjuang dan mati untuk satu sama lain
Bukan untukmu
Beritahu Hades, aku akan menemuinya segera
Aku tak akan memberi tawaran lagi - Bagus
Karena aku benci untuk menolak dua kali - Perseus...
Tunggu
Ini adalah cara yg mahal
Perisai ini melindungi dari kalajengking
Kuat dan lebih ringan dari logam apa pun
Sangat langka dan berkualitas tinggi
Kita bisa bertarung dimanapun...
Namun tidak di Neraka ini
Semoga beruntung, nelayan
Kau telah mendengar apa yg dikatakan para penyihir
Tapi kita bisa membuktikan bahwa mereka salah
Aku butuh bantuanmu
Bukan Dewa yg menyelamatkan aku di sana
Jika kau percaya bahwa kita punya kesempatan
Aku tak pernah menyukai Argos
Aku tahu jalannya
Lalu kita pergi ke Neraka... Kita bunuh Medusa
Sekarang apa? - Kita tunggu Charon
Charon hanya tukang perahu yg mati - Setiap relawan?
Ayo kita berenang
Sebuah suap untuk tukang perahu itu
Jadi, apa yg terjadi ketika kita sampai disana? - Hanya untuk membunuh binatang
Seekor binatang?
Medusa seorang yg cantik
Begitu cantiknya, hingga Poseidon tergoda
Ketika dia datang untuknya, ia berlari ke kuil Athena,
Berpikir bahwa Dewi akan melindunginya
Ia tak melindungi
Poseidon meletakkannya di lantai yg dingin
Ia berdoa kepada Athena untuk bantuan, tetapi Dewi hanya merasa jijik
Dia memastikan tak seorangpun yg menginginkan Medusa lagi
Sekali melihat, dia akan mengubah semua yg hidup menjadi batu
Aku tak bisa membantumu di sana, kutukanku mencegah aku
Ini salah satu hiburan Athena untuk Medusa, sehingga Medusa tak akan merugikan seorang wanita
Cuma laki-laki yg diijinkan masuk
Tetapi tak seorangpun yg berhasil keluar
Medusa punya ekor, dan dia akan menggunakannya
Dengar
Dengarlah dia memanggilmu
Bau kulitnya
Rasakan kelaparannya di perutmu
Medusa membunuhmu dua kali sekarang
Kau pikir dia akan menyerahkan kepalanya?
Dia takkan bersikap ramah tentang hal itu
Sekali melihat matanya dan kau akan berubah menjadi batu
Bagus
Aku berusaha untuk menikmati ini... - Aku mencoba untuk membantumu hidup
Jangan lihat aku!
Mudahnya membuat kau bergemuruh
Kita dekat dengan sarang Medusa
Aku tak pernah berpikir bahwa aku bisa mencapai tempat ini
Siapa itu?
Putriku
Diambil pada hari ulang tahun ke-16
Ia diseret ke sini
Aku merasa aku akan segera menemuinya
Kau membawa kita sejauh ini, ayo kita istirahat
Berapa banyak uang yg kau dapatkan dari Zeus? - Hanya satu
Aku tahu satu orang hebat dalam hidupku
Ayahku
Sekarang aku tahu lebih dari 4
Dan wanita itu
Dan siapapun kau
Aku tahu kita semua takut
Tetapi ayahku bercerita, suatu hari nanti seseorang akan menantang
Suatu hari, seseorang akan berkata "Cukup"!
Ini bisa jadi hari itu
Percaya indramu dan jangan lihat sundal ini di matanya!
Tidakkah sungguh menginspirasi kepercayaan diri - Diam
Dengar... Eusebios, tetap melihat ke bawah
Kesini kita pergi!
Terus bergerak!
Coba, pergi
Draco... - Pergi!
Eusebios, ikuti aku!
Pegang yg kuat...!
Eusebios...
Ingat apa kata Perseus
Pandangan ke bawah!
Ixas, tidak
Pandangan ke bawah
Di mana kau?
Eusebios...
Pergi!
Tunggu di sini
Aku akan berputar keluar
Bersiaplah!
Sekarang!
Sekarang kita harus mati bersama-sama!
Biarkan mereka tahu, orang yg melakukan ini
Hanya kau dan aku, putra Zeus
Perseus...
Jangan menjadi salah satu dari mereka
Io, aku di sini
Tidak ada waktu
Gerhana...
Perseus, kau harus pergi sebelum terlambat
Aku tak akan pergi kemanapun
Nasibku pasti, tetapi nasib Argos masih di tanganmu
Sepanjang hidupku, kau sudah berada di sana
Kau tak pernah meninggalkan aku
Aku tak bisa meninggalkanmu
Ini bagian dari perjalanan yg harus kau lakukan sendiri
Perseus, kau tak hanya setengah manusia, setengah Dewa....
Kau yg terbaik dari keduanya
Semuanya akan baik-baik saja
Kak...
Sudah saatnya bagi manusia untuk membayar!
Anakku menunggu untuk melakukan kehendakmu
Tinggalkan kami
Lepaskan Kraken!
Kraken datang sekarang!
Penderitaan kami berakhir, ketika binatang itu puas
Apakah akan menyerang kita?
Atau akan menyerang Andromeda!
Itu namaku yg mereka panggil
Ini tak bisa dilanjutkan
Itu Kraken!
Andromeda!
Hades, kami mengorbankan Putri kami dalam namamu
Datang, saudara-saudara!
Argos jatuh
Apakah kau merasa kuat, kak?
Kau pikir Kraken akan membawakanmu doa mereka
Tapi Kraken adalah anakku
Ini hanya makananku - Aku perintahkan Olympus
Ingat yg kau layani! - Aku melayani diri sendiri
Aku harus, karena kau menipuku
Kau mengutusku, Neraka untuk dibenci saat kau mandi dalam cinta mereka
Kita membutuhkan cinta manusia - Tidak, kau yg membutuhkannya
Aku bertahan pada ketakutan mereka
Pemerintahanmu berakhir, kak Zeus
Kau menonton sementara aku diberkati memakan harapan mereka,
dan kemudian, akhirnya... kau akan tahu rasa sakitku
Masih ada Setengah Dewa di Argos, dik
Perseus...
Tas itu! Ayo!
Tidak!
Aku seorang Dewa Aku akan hidup selamanya
Tapi tidak di sini
Perahu yg datang untuk kita
Untukmu, bukan untukku
Kau tak akan tinggal, iyakan?
Perseus, Argos butuh pemimpin
Aku tak bisa jadi raja
Aku melayanimu lebih baik sebagai manusia
Aku mungkin menemukan ratu untuk mereka
Olympus berutang syukur padamu
Seperti aku - Hades sudah pergi
Dia kembali lagi ke Neraka
Waktunya menyiksa, tak diragukan lagi
Menunggu manusia melemah, dan dalam kelemahannya, ia tumbuh lebih kuat
Umat manusia yg memegang kunci bangkitnya Hades, selalu begitu
Jadi, kita akan bertemu dia lagi?
Ya, tapi sekarang dunia tahu orang yg bisa menghentikannya
Tentu saja dengan sedikit bantuan
Sebuah pedang... Pegasus...
Aku ingin manusia menyembah kami lagi, tapi aku tak ingin anakku jadi biayanya
Itu hampir manusia darimu
Aku kira kau tak mempertimbangkan kembali tawaranku,
untuk mengambil tempatmu sebagai salah satu dari kami?
Aku memiliki segala yg aku butuhkan di sini
Kau mungkin tak ingin menjadi Dewa, Perseus
Tapi jasamu, orang akan menyembahmu
Jadilah yg terbaik untuk mereka
Lebih baik daripada kami
Dan jika kau bersikeras untuk meneruskan eksistensi ini sebagai manusia biasa,
Aku tak mau kau melakukannya sendiri
Bagaimana pun, kau adalah putra Zeus!
Alih Bahasa oleh •• Hafid ••